En elev fra USA går på en prestisjefylt britisk privatskole, og møter utfordringer fra privilegerte britiske elever.