En student från USA som går på en prestigefylld brittisk privatskola och möter utmaningar från privilegierade brittiska studenter.